Испанский английский (2004)

Флор приезжает в Лос-Анджелес из Мексики с дочерью, надеясь на новую жизнь. Она находит работу экономки в богатом доме. Дебора и Джон — её работодатели, люди из другого мира. Они не говорят по-испански, а Флор не знает английского.

Между ними вырастает стена из непонимания. Простые просьбы превращаются в пантомиму, быт — в поле битвы. Тишина в доме становится громкой, наполненной недосказанностью. Иногда в этой пустоте вспыхивают искры — попытка помочь, неуверенная улыбка.

Флор учится. Не только языку, но и этой странной, холодной жизни. Она видит трещины в идеальном фасаде Деборы и Джона. Их отчуждение, их тихое отчаяние. И они, в свою очередь, начинают различать за молчаливой службой её собственную боль, её упрямую надежду.

Это история не столько о том, как выучить слова, сколько о том, как услышать другого человека. Сквозь шум чужих букв, сквозь барьер собственного страха. Смогут ли они найти общий язык, когда за словами скрывается так много?