Спокойной ночи, мир (1 сезон)

В реальном мире эта семья разваливается: каждый замкнут в своей обиде и раздражении, они едва выносят общество друг друга. Но стоит им надеть шлемы виртуальной реальности, как те же самые люди превращаются в сплочённую команду героев, готовых прикрыть спину товарищу. Ирония в том, что идеальные соратники, которых они ищут в игре, уже сидят с ними за одним столом. Герои не подозревают, что их аватары воюют бок о бок, а в реальности они продолжают ссориться из-за мелочей. Что сильнее: привычная злость на близкого человека или неожиданная нежность, которую ты чувствуешь к его игровому персонажу?