Большие неприятности (1 сезон)

В семье всё шиворот-навыворот: папа пустил казённые холодильники налево, дочка охотится за женихами с тугим кошельком, а сын хлещет водку и числится оболтусом. Только маленькая девочка смотрит на этот разлад иначе. Она слышит взрослые разговоры, но понимает всё буквально. В её голове «потерять голову» - это и правда бродить по городу без неё, а «пустить налево» - запустить технику в неизвестном направлении. Каждая фраза старших оживает в кадре так, как вообразила бы ребёнок. Папины махинации оборачиваются погоней за холодильниками, дочкино кокетство - нелепой охотой, а сыновья попойка - весёлым, но опасным приключением. Девочка повторяет за взрослыми их же слова, не понимая, что за ними стоит. Идиомы превращаются в яркие, почти абсурдные сценки, где жулики, ухажёры и пьяницы мелькают, как в калейдоскопе. А в конце - только детский голос, который снова повторяет чужую фразу, и становится не по себе от того, как легко ребёнок впитывает этот взрослый абсурд.