Однажды в медовый месяц (1942)

Джек и Эвелин живут в тесном бруклинском мире, где война — это не только заголовки в газетах, но и пыль на подоконнике, и прожженный респиратор. Их брак стал тихим и усталым, как выцветшие розы на платье Эвелин.

Однажды она находит письмо. Женский почерк, слова о Сан-Диего и маяке. Неделю она следит за мужем, пока не видит, как он передает деньги клерку для некой Лилиан К. Ночью она сжигает конверты, а осколки разбитых духов звонче любого упрека.

Джек признается. Лилиан — его сестра. Её муж, японец, интернирован, а она осталась одна. В тишине, нарушаемой только звонком из библиотеки, Эвелин, не выпуская осколка зеркала, говорит: «Завтра поедем за ней». И в этих словах — не прощение, а решение начать всё сначала, несмотря на страх и обиду.