Боевой клич (1955)

Джек Торренс пытается заглушить войну в тишине Силвер-Спрингс. Чинит грузовик, а в голове — крик радиста Томми и руины Берлина. Его дочь рисует мелом танки, хотя война давно кончилась.

Рядом, на фабрике, Мэрилин Кларк борется со своим фронтом. Начальник Барлоу, с его похабными шуточками, — лишь верхушка айсберга. Она узнаёт, что под видом гвоздей со склада уходит динамит. Банда Риггса готовит что-то страшное.

Мэрилин бросает Джеку записку. Это тихий крик о помощи. Они начинают копать под старым сараем и находят пистолеты, завёрнутые в масляную ткань. Прошлое возвращается не призраками, а холодом металла в руках.

Лора, жена Джека, видит грязь на его ботинках. Она не спрашивает. Она просто ставит на стол виски — тот самый, что он прятал с сорок пятого. Её молчание красноречивее любых слов. Они все чувствуют, как старые раны снова начинают кровоточить, затягивая их в водоворот, из которого, кажется, нет выхода.