Перед тем, как наступит зима (1969)

Австрия, 1945 год. Война закончилась, но её эхо ещё гуляет по лагерю для беженцев у границы: здесь ищут убежища люди, потерявшие дом. Переводчик, говорящий на нескольких языках, ловко лавирует между британским майором Бернсайдом и советским командованием. Майор решает, кого отправить в американскую зону, а кого - в русскую, и эта рутинная раздача судеб становится полем для их дружеского соперничества. Сначала жизнь лагеря кажется почти нелепой, но напряжение нарастает вместе с трениями между союзниками. Герой оказывается между двух сил, и его дар находить общий язык превращается в бремя. Ему предстоит понять, что за каждым переводом стоит чья-то судьба, а шутки - лишь тонкая скорлупа, за которой зреет холод.