Блаффины (1 сезон)

В деревне Хогервейк семья Бомов едва сводит концы с концами. Ян и Лиза день за днём чинят покосившуюся мельницу и боятся, что старая балка под лестницей не выдержит. Тим тайком ловит головастиков, а его сестра Нинке не расстаётся с тряпичным зайцем.

Потом приходят тревожные слухи от соседского мальчишки Корнелиса: богач в цилиндре хочет скупить их земли под фабрику. Ночью родители шепчутся на кухне, пересчитывая скудные сбережения — денег на ремонт нет, а продаваться не хочется.

Отчаявшись, Тим и Нинке находят на чердаке старую карту с отметкой у колодца. Они роют землю, но находят лишь глину. Случайность всё меняет — Нинке роняет в яму своего зайца, и Корнелис, помогая вилами, задевает что-то твёрдое. Это ржавый сундук с гульденами.

Утром Ян твёрдо отдаёт мешок монет человеку в цилиндре. Фабрика не придёт сюда, не затмит луга, где пасутся их коровы. Семья спасена.