Джейк и толстяк (4 сезон)

Портативный диктофон, который Джейк носит с собой, записывает не только признания подозреваемых, но и его собственные шутки. Опытный окружной прокурор Мак Кейб, которого все зовут Толстяк, привык решать дела в тиши кабинета, взвешивая каждую улику. Его новый партнёр, частный детектив Джейк Стайл, появляется в дверях с солнечными очками на лбу и готовностью лезть в переделку, не дожидаясь ордера. Между ними не просто рабочий союз: Мак Кейб учится терпеть лёгкость, с которой Джейк обходит формальности, а Джейк впервые сталкивается с человеком, для которого закон важнее скорости. Их связь держится на взаимном интересе: один ищет правду в бумагах, другой ловит её на улице. Когда очередное запутанное дело заставляет их выехать на ночной вызов, Мак Кейб, вздыхая, протягивает напарнику запасной диктофон и просит не включать его без нужды. Джейк уже открывает дверь машины, не выключая записи.