Геркулес возвращается (1993)

Бывший сотрудник крупной студии теряет не просто работу, а привычный мир кинопроката: после ссоры с начальником он увольняется и вкладывает всё в реконструкцию старого Дворца кино. Теперь его состояние и репутация висят на волоске от одного вечера - премьеры итальянского пеплума о подвигах Геркулеса. Всё идёт наперекосяк, когда обиженный босс подсовывает организаторам копию без перевода и субтитров. Зал полон зрителей, плёнка крутится, а герой и его команда не понимают ни слова. Выход находится неожиданный и дерзкий: они забираются в кинобудку и начинают озвучивать немых античных героев прямо на ходу, превращая пафосный блокбастер в импровизированную комедию. Кажется, глава студии не учёл одного: у прокатчиков тоже есть чувство юмора и абсолютно нечего терять.