Геркулес возвращается (1993)

В полузаброшенном мельбурнском кинотеатре «Партизан» дела шли совсем плохо. Пол в холле был липким от пролитой колы, а плёнка в проекторе постоянно рвалась. Менеджер Скамба и кассирша Сэлли отчаянно пытались спасти бизнес от банкротства. Их друг Брюс предложил отчаянный шаг: вместо скучного артхауса показать старый итальянский пеплум про Геракла, но с новой, похабной озвучкой.

Ночью троица наспех переписывала диалоги, вплетая местные шутки про пивные бары и соседей. На экране Геракл размахивал дубиной, а Брюс вяло комментировал, что тот явно перебрал в «Пабе у Дорис». Премьера превратилась в хаос. Зрители в рваных креслах хохотали до слёз, когда Афродита с сигаретой в зубах советовала герою не связываться с мужиками из Южного Мельбурна. Скамба, прячась за занавеской, хрипло подсказывал реплики через неисправный микрофон. Сэлли ворчала, глядя на куклу-монстра, но зал уже скандировал, требуя продолжения. К утру кинотеатр был обклеен граффити, а наутро местный журналист написал, что это не кино, а пьяный угар в храме искусства. Но для них это стало спасением.