Ублюдские хроники (1 сезон)

Винсент живет в мире, где счет за лекарства для сестры важнее любых моральных принципов. Его сестра Лора страдает от астмы и экземы, и её здоровье — это единственное, что для него имеет значение. Когда его друг Тревис предлагает ограбить заправку QuickStop, где сломаны камеры, Винсент, представляя её страдания, молча соглашается.

На месте их ждёт Карла, жёсткая и циничная. Ограбление идёт не по плану — Тревис теряет самообладание, а старый кассир Милтон делает движение к оружию. Выстрел Карлы разрезает воздух, и начинается хаос. Винсент бежит, чувствуя, как в кармане жжёт фотография Лоры с выпускного.

Дома он застаёт Лору спящей в кресле, с повязкой на глазах после операции. Она слабо бормочет, что от него пахнет гарью. Он ставит лёд на синяк, включает наконец-то починенную кофеварку и сидит в тишине, прислушиваясь к щелчку счетчика за стеной. Он сделал это ради неё, но цена спокойствия оказалась слишком высокой. Теперь он чувствует, как этот поступок навсегда разделил его жизнь на «до» и «после».