Удовольствие доставлять удовольствие (2023)

Луис, повар из забегаловки, каждое утро перебирал чилис на рынке. Мариана, художница, торговалась за кисти. Они столкнулись у лотка с манго, он пролил сок на её эскиз. Она лишь фыркнула, вытирая лист подолом.

Через неделю он увидел её, рисующую уличных собак у парка. Вынес тарелку пупусас. Посоветовал добавить жёлтый в небо. Она улыбнулась, спросив, как в его томатном соусе. Ночью, пока он месил адобо, она расписывала стены его ресторана узорами, похожими на трещины на глиняных горшках. Хозяин Родриго ворчал, что клиенты приходят есть, а не в галерее сидеть.

Но когда туристы стали фотографировать столик с её фреской вулкана Сан-Висенте, Родриго принёс ей кофе. «Завтра приходи, — пробормотал он, разглядывая эскиз с летучими рыбами. — Может, и меню переделаешь». Так её искусство и его кухня стали одним целым, рождаясь в облаках пара от котлов и запахе красок.