Могучая Берди (2 сезон)

В промозглом цеху консервного завода её день начинается с ржавого вентиля. Берди, дочь филиппинки, в двадцать три года уже привыкла к ворчанию бригадира Йосио и однообразному грохоту машин. Вечерами она забирает брата из садика, где воспитательница Мацуда бесшумно шепчет о забытых вещах.

Всё меняется на блошином рынке, в лавке старого слесаря Харуто. Сначала это треснувшая деталь от стиралки, потом — сломанный конвейер на заводе. Харуто, разбирая коробки с железным хламом, вдруг видит в ней что-то. Достаёт потёртый блокнот, учит проверять сплавы, показывает, как держать резец. Его пальцы, покрытые масляными пятнами, двигаются уверенно.

Теперь после смены они вдвоём возятся со станком. Паяльная лампа шипит, искры разлетаются по бетонному полу. Йосио морщится, но молчит. А Берди, пахнущая металлом и дымом, впервые чувствует не просто усталость, а вес инструмента в руках и тихую, новую уверенность.