Точка кипения (1 сезон)

Обычный слесарь Лиам находит на заводе в Шеффилде папку с чертежами — дирекция тайком травит реку. Он передаёт её сестре, Марго. Она учится на эколога и сразу понимает масштаб.

Пока Марго с другом-хакером Оззи пытаются обнародовать правду, Лиам прячет копии у себя в квартире, под старыми половицами. Папка пахнет жареной рыбой из соседнего ларька — этот запах теперь как припев к их страху.

Их канал взламывают. Они находят фото — мэр и директор завода вместе, улыбаются. Становится ясно: суд не поможет, их просто задавят. В баре, за столиком, Марго говорит тихо, с надрывом. Лиам смотрит в запотевшее окно, на дождь. «Тогда вынесем на площадь», — решает он.

Утром у проходной собираются люди с плакатами. Они стоят под дождём, а на них смотрят лица в касках. Тишина, только ветер шумит. И в этой тишине уже слышится что-то новое, тяжёлое и неотвратимое.