Девяностые (1 сезон)

Томаш и Катержина живут в Праге, которая вся в развалах и грязных лужах. Он покупает сигареты у киоска, она ждёт его у старого трамвая, где их друг Мартин торгует переписанными кассетами. Их жизнь — это долги за телевизор, взятки милиционерам банками шпрот и тихая злость на всё это.

Мартина задерживают, и ему грозит тюрьма. Чтобы собрать деньги на штраф, они продают последнее — бабушкины ложки, недопитую бутылку из родительского бара. Оставшиеся кассеты, их общее сокровище, они прячут в подвале, пахнущем плесенью и тоской.

Мартин, уже освободившись, шепчет в темноте о Вене, о чужой, но возможной жизни. А Катержина смотрит в треснувшее окно на другую девочку, которая тащит по улице пустую тележку из магазина. И кажется, что эта тележка — их общее будущее, такое же пустое и безнадёжное. Они застряли здесь, в этом подвале, в этих девяностых, и выхода пока не видно.