Песнь крота. Финал (2021)

Тор Ватанабэ встречается с агентом Куродой в баре «Красный фонарь», чтобы передать флешку с компроматом на якудзу. Но встреча оказывается ловушкой. Курода предал его. Вспыхивает драка, Тору чудом вырывается через кухню и вентиляцию, израненный, но живой.

Он добирается до заброшенного дока, где его ждёт напарница Ая Мори. Связь с отделом мертва, они в ловушке. Тору отдаёт ей флешку, приказывая бежать, пока он будет прикрывать отход. Снаружи уже слышен рёв моторов — погоня настигла их.

Ая смотрит на него, и голос её дрожит. Он снова пытается быть героем, хотя обещал другое. Но времени на споры нет. Тору толкает её в люк, остаётся один с пистолетом против надвигающихся сил. Перед глазами у него — фотография дочери. Завтра у неё школьный праздник. А сегодня ему предстоит последний бой в темноте, под аккомпанемент чужих шагов.