Цена адаптации (2021)

После смерти отца Эмили Дюран покидает Шербрук и устраивается на рыбный завод в Ванкувере. Её жизнь — это тяжёлый труд и уроки английского по вечерам с соседкой Софией, которая учит её не говорить «sorry» слишком часто. В порту она замечает Лиама, грузчика, который прячет в ящиках с лососем подозрительные коробки. «Ты даже не представляешь, что тут плавает, кроме рыбы», — говорит он ей.

Однажды в её сумке оказывается пачка денег. София, работая в миграционной службе, находит поддельные документы на имя Эмили. Она предупреждает подругу: «Твоё имя в системе стоит рядом с бандой. Бери деньги и молчи». Но Эмили уже впутана в нечто большее. Лиам обыскивает её комнату в поисках старой карты отца. «Это не твоя война, квебекская белка», — бросает он.

На пляже она пытается сжечь деньги, но ветер с океана тушит огонь. В конце она звонит сестре и говорит, что остаётся. Идёт вдоль грузовиков, где Лиам грузит ящики с её вещами. Её тихая война только начинается.