Жерминаль (1 сезон)

Этьен приходит в шахтёрский посёлок, где его берут в бригаду к Маэ. Первый спуск в ад — тесные штреки, режущие колени, хриплые голоса в темноте. В столовой Катрин, дочь Маэ, молча делит скудный хлеб. Жизнь здесь измеряется вагонетками угля.

Но хозяева снижают расценки. Руки Маэ дрожат от бессилия. Его жена уже знает вкус супа из крапивы. Этьен, с огнём внутри, собирает людей в прокуренном кабачке. Он говорит о забастовке — не как о бунте, а как о последнем шансе выжить. Катрин разрывается между долгом и чувством к Шавалю, который работает за штрейкбрехеров.

А потом — взрыв. Шестерых шахтёров хоронят под плач всего посёлка. Этьен бросает в могилу горсть угля. Это больше не просьба, это — обещание. Теперь их очередь бояться.