Великий север (1-5 сезон)

В затерянном на Аляске поселке Лони-Пфарр семья Тобинов пытается держаться на плаву. Бифи, вдовец с тремя детьми, борется с хаосом. Его старшая дочь Джуди протестует против закрытия порта, рисуя граффити, пока брат Вулф чинит украденный снегоход. Младшие, Хамп и Мун, живут в своих мирах, прячась от суровой реальности.

Все меняется, когда зимний шторм обрывает электричество. Среди старых вещей Бифи находит письма покойной жены. В одном из них — слова о том, как она мечтала увидеть рисунки Джуди на льду озера. Девушка, не сказав ни слова, уходит в метель. Вулф бросается за ней.

Они добираются до замерзшего озера, и Джуди при свете фонаря выцарапывает льдом портрет матери, держащей их маленькими. Утром семья находит эту работу — перекошенное лицо с кривой улыбкой. Бифи, глядя на него, хрипло замечает, что она, кажется, всегда смеялась над его усами, и прячет слезы в воротник. Этот ледяной рисунок становится для них всем — и прощанием, и прощением, и тихим началом чего-то нового.