Эскобар: Сын за отца (1 сезон)

Марк Эскобар нашёл в гараже старые фотографии отца. На них Антонио — молодой, в кожаной куртке, стоит у яхты в порту Кассис. На снимке пятно, похожее на кровь. Соседка Жозетта намекнула, что отец возил не только вино. Она посоветовала спросить Бертрана из бара «Le Sud».

Марк пошёл в полицейский архив. Там он узнал про инцидент в доке №4 — два трупа, триста килограммов кокаина в бочках из-под оливок. Следователь Леруа холодно пояснил: его отец пошёл на сделку со следствием, чтобы защитить сына. Но колумбийцы ничего не забыли.

В баре Бертран рассказал больше. Антонио хотел завязать, но однажды Марк в школе подрался — и отцу пришлось пойти на очередное дело, чтобы оплатить долги. Он украл грузовик с документами, предав своих.

На следующий день в почтовом ящике Марка лежала пуля и записка. В ней — угроза от тех, кому его отец всё ещё должен. Тишина детских воспоминаний о поездках с отцом, с его запретами открывать багажник, обернулась гнетущей правдой. Прошлое настигло.