Дети улиц (1 сезон)

В стамбульском районе Тарим, заваленном пластиковыми бутылками и обрывками газет, жизнь семнадцатилетнего Эмира и его сестры Лины — это ежедневная борьба. Он чинит потрёпанные кроссовки, она продаёт лукум с жестяного лотка. Их отдушина — вечера в подвале мемети с другом Джемом, где они планируют свои побеги к заброшенной фабрике, чтобы оставить на стенах яркие граффити.

Их хрупкий мир рушится, когда местный ростовщик Алиш с золотым зубом требует вернуть долг за лекарства для матери. Угроза нависает над всем, что у них есть. Отчаявшись, Эмир решается на отчаянный шаг — крадёт у Алиша ключи от склада с контрабандой.

План срывается. Джем, пытаясь помочь, угоняет мопед, но Лина случайно разбивает фару. Осколки попадают в сумку незнакомой курьера Айше, втягивая в конфликт нового человека. Финал разворачивается у парома «Золотой Рог». В яростной стычке, с цепью, обмотанной вокруг руки, Эмир кричит Алишу: «В этот раз помолчи!» — и швыряет ключи в воду, хороня надежды ростовщика в тёмных волнах. А Лина собирает осколки той самой фары в мешочек — как память о ночи, когда страх смешался с первым прикосновением руки Джема.