Хрустальная ловушка (1 сезон)

Ольга едет на курорт «Роза ветров» не ради себя: она переводчица, муж Марк фанатеет от лыж, и компанию им составляет лучшая подруга, она же молодая мачеха Инка. Сама Ольга к горам равнодушна, но именно ей брат Марка, горноспасатель Иона, суёт дневник пропавшего испанца Карлоса. Тот искал пещеру Собирателя душ - и сгинул то ли под лавиной, то ли в руках местного духа. Переводя чужие записи, Ольга натыкается на ледяные скульптуры с человеческими лицами под коркой льда. Собиратель охотится на горнолыжников, и теперь он переключился на неё. Но рассказать некому: ей никто не верит. Ольга остаётся одна в логове, где каждый звук может оказаться шагами того, кто уже пришёл за ней.