Джой (2018)

Каждое утро для Джой начиналось с запаха жареного кунжута и теста, с голоса бабушки Мэйлинь и стука в ставни соседского мальчишки Ли Вэя. Их игра в прятки казалась вечной. Но в тот день, споткнувшись на чердаке о старую железную шкатулку, она нашла треснувшее зеркало.

Холодная поверхность блеснула — и привычный мир рухнул. Вместо пыльного чердака — заросли бамбука, где светлячки путались в её рыжих волосах. Там, в тумане, её ждал Лань, дух с лицом, похожим на кору старого платана. Он рассказал о тени, что украла драконий камень из пещеры за водопадом, тени, ворующей голоса.

Пока Джой пробиралась сквозь лианы, тень передразнивала смех её бабушки, и от этого становилось до жути одиноко. Артефакт ускользнул, упал в ручей, но Лань превратился в цаплю и спас его.

А когда она вернулась, всё было по-прежнему: на столе лежали две лепёшки, а Ли Вэй, ковыряя трещину на кувшине, спросил с досадой: «Ты где пропадала? Бабуля три раза тебя звала!». И она не знала, что ответить.