До наступления зимы (2018)

Эмиль чинил лодку на берегу Веттерна, а Лив искала в рюкзаке консервы. Они искали его брата, Свена, договорившись найти его до первых заморозков. Но постоянно спорили о дороге: он — через лес, она — через рыбацкий посёлок, где старуха Майя давала им мятные леденцы.

В библиотеке Лив нашла вырезку — старую фотографию Свена. На обороте была странная надпись: «Не верь Эриксону». Позже, на кухне Эмиля, они поняли, что исчезновения совпадают с отгрузками руды из шахты под Кируной. Эмиль злился, говорил, что это гиблое место. Но Лив уже клала в рюкзак компас с треснутым стеклом и чью-то старую фотоплёнку.

У моста через Индальсэльвен, там, где Свен когда-то снимал её с замёрзшими косами, Лив провалилась в люк. Внутри блеснули пустые ампулы с синей полосой. Она разглядывала маркировку, тихо говоря: «Они не остановились». А Эмиль молча застёгивал ей рваный рукав, и холод уже чувствовался в воздухе. Они шли дальше, торопясь успеть до зимы.