Запрет (1 сезон)

Девятнадцатилетний Эмир таскает ящики с гранатами на базаре, а в кармане у него — сломанный телефон отца, куда каждую ночь приходят угрозы от ростовщика. Семнадцатилетняя Лейла прячет сигареты от отца, а на запястьях у неё свежие царапины. Они находят друг друга в этом хаосе.

Она передаёт ему конверт с билетами на ночной автобус в Анкару. Побег назначен на пятницу, пока семья Лейлы в мечети. Их убежище — полуразрушенная хамам у бухты. Они чинят старую лодку, едят лепёшки, завёрнутые в газету с объявлением о пропаже девушки. Кажется, до рассвета всё успеется.

Но скрип тормозов разрывает тишину. Чёрный «Рено» дяди Лейлы блокирует выход. Трое с железными прутьями. Эмир толкает её в воду с криком «Беги!». Час спустя, мокрые и дрожащие, они забираются в грузовик с арбузами. Водитель-курд со шрамом требует в уплату золотую цепочку Лейлы. Эмир медленно сжимает в кармане нож — подарок младшего брата. Их побег — это билет в одну сторону, расплата по которему уже настигает.