Август (1996)

Лиам находит в лондонском архиве следы своей прабабушки, пропавшей во время войны. Анонимная записка ведёт его в Бостон, к миссис Гловер. В это же время Эмили, разбирая вещи умершей соседки, обнаруживает чемодан с инициалами той самой женщины. Внутри — письма, ключ от швейцарского банка и открытка с узором лилий, в точности как татуировка Лиама.

Они связываются по телефону, взволнованные странными совпадениями. Эмили говорит, что часть писем будто наспех испорчена, залита кофе. Договариваются встретиться, но она бесследно исчезает. В её квартире Лиам находит лишь разбитую вазу и окурки с золотым ободком — такие же он видел у декана своего лондонского университета. Становится ясно, что за ними кто-то следит, а тайна Эвелин Хартли гораздо опаснее, чем они предполагали. Их поиски правды только начинаются.