Укрощение наследника (1 сезон)

Вот как можно пересказать эту историю, добавив немного жизни и эмоций:

Представьте: тебе пятнадцать, и вместо шумного Сеула вокруг — только холмы Канвона да папины чертежи гольф-полей. Да-да, мой старик был тем самым гуру ловушек для мячиков — с детства я знала о бункерах больше, чем о школьных предметах. Жили как в сказке, пока... Ну, вы поняли. Жизнь любит бить по самолюбию — в один момент всё рухнуло. Папа не успел закончить свой грандиозный проект, а я вместо университета училась выживать.

Прошло восемь лет. Мечты о дизайне? Ха! Теперь я знаю цену каждой рисовой зёрнышке. Работа в захолустном курортном центре, вечная нехватка денег... Иногда кажется, будто я белка в колесе — бежишь, а толку ноль.

И вот он — Он-даль. Этот мажорный сынок владельца курорта вечно ходит с видом обиженного щенка. Его отец, Пхён-вон, грозит лишить наследства, если парень за месяц не сдаст какой-то дурацкий тест. Естественно, наш герой проваливается с треском. А потом — бац! — у папочки инсульт, мачеха с братиком тут как тут, норовят всё прибрать.

Честно? Мне его сначала жалко стало. Ну представьте: парень вырос в золотой клетке, а теперь его вышибают в реальный мир, где он даже кофе себе сделать не может. Но когда увидела, как он пялится на финансовые отчёты... Боже, да он в цифрах путается больше моего младшего брата!

А ведь если курорт достанется этой хищной мачехе, мне и таким как я — крышка. Придётся или подлизываться к новым хозяевам, или искать другую работу. Вот и думаю — может, рискнуть? Помочь этому белоручке встать на ноги? Только как научить бизнесу того, кто даже в гольф играет как слепой котёнок...

(Тут история явно берёт паузу — рассказчик задумчиво стучит пальцами по столу, глядя на потрёпанную фотографию отца у монитора. Где-то за окном кричат чайки, а в воздухе висит тот самый запах моря и безнадёги, который всегда бывает перед бурей.)