Нормальная жизнь (1995)

Вот как можно переписать текст, добавив эмоций и неформальности: — Представляешь, Крис, этот коп с серьезным лицом, впервые увидел Пэм в баре. Такая огненная штучка — волосы как из рекламы, смех на весь зал. Ну, думаешь, мимолетный флирт... Ан нет! Через пару дней он уже как щенок за ней бегал. Даже когда она начала творить какую-то дичь — то исчезнет на сутки, то в слезы без причины — он всё списывал на «ну, она же творческая». В общем, расписались через месяц. Романтика, цветы, клятвы — а потом бац! — реальность ударила кулаком по столу. Оказалось, Пэм не просто шопоголик — все бабки уходили на непонятные пакетики. Крис, конечно, сначала в denial: «Нет, моя малышка не могла!». А потом — бац! — факты в лицо. И вот он, такой, сидит ночью на кухне с бутылкой дешевого виски и думает: «И ради этого я заложил тачку?». Но бросить не может. Любовь-то слепая, как крот в очках. Говорят, ради близких люди горы сворачивают, но Крис, похоже, готов был свернуть пару законов заодно... Странная штука жизнь — иногда любовь не спасает, а медленно травит, как испорченный воздух в запертой комнате. — Такой подход добавляет: - Разговорные конструкции («представляешь», «ну, думаешь», «бац») - Эмоциональные метафоры («любовь слепая, как крот в очках») - Риторические вопросы и внутренние монологи - Перебивы ритма: длинные предложения чередуются с короткими, даже обрывистыми - Несовершенные конструкции («коп с серьезным лицом», «огненная штучка») для естественности.