Нарушение территории (1992)

Том Карвер заметил свежие следы трактора на границе своего участка. Опять Харлоу. Эта земля, израненная старыми спорами, снова становилась полем боя. Дочь Джесс, роясь в дедовых бумагах, нашла старую карту с ручьём — ещё одно доказательство в цепи их притязаний. Но сосед был не один — за ним стояла «Глобал Энерджи», желавшая бурить на их земле.

Вражда вспыхнула с новой силой после драки в баре, где прозвучали горькие слова о прошлом. А между тем их дети, Джесс и Люк, находили друг в друге отдушину, тихо общаясь поверх родительских распрей. Они видели абсурд этой борьбы, чувствуя, как ветер с равнины гуляет в проводах, будто насмехаясь над мелкими людскими дрязгами.

Том получал официальные бумаги, а Мэрилин устало спрашивала про адвоката. Он молчал, глядя на дымок от трактора Харлоу на горизонте. Всё это было не просто забором или скважиной. Это была память, вбитая в землю, — и за неё, казалось, предстояло заплатить всем.