Сбережение восьмидесяти тысяч золотых монет в другом мире к моей старости (1 сезон)

Шестидесятидвухлетний Харуто, бывший бухгалтер, просыпается в незнакомом мире летающих островов и магии. В кармане вместо пенсионной книжки — жалкая горсть серебра и жесткий ультиматум: накопить восемьдесят тысяч золотых к старости или умереть в нищете.

Он снимает каморку над кузницей и по ночам скрипит пером в потрепанной тетради, высчитывая каждую монету. Три меди на хлеб, две — на сыр. Экономить на сыре. Его жизнь — это торг с уличным торговцем за пять подгнивших яблок.

Случайно он выслеживает юную воровку Эйри до полуразрушенного храма, где та прячет пятерых голодных детей. Вместо осуждения он ставит на стол мешок риса. «Кража — глупость, — говорит он. — Учись считать прибыль». Так начинается его странная миссия: он учит сирот азам торговли, как когда-то сводил дебет с кредитом.

Когда местный ростовщик Гарм разоряет их скромную лавку, Харуто пускает в ход свое настоящее оружие — цифры. Он подставляет Гарма его же кредиторам, и толстяк с перстнем-черепом бесследно исчезает. Вечером в тетради появляется новая запись. До цели еще далеко, но Эйри уже смотрит на него не как на чужого старика, а как на своего бухгалтера.