Перевод не требуется (1 сезон)

Начальник Андрей - человек дела, для которого работа стоит на первом месте. Катя - его подчинённая, привыкшая к свободному графику и личному пространству. Когда из-за срочной командировки в выходные рушатся её планы, терпение лопается, и Андрей увольняет её. Но тут же просит об одолжении: сопроводить его в загородный домик в лесу, где намечены ключевые переговоры. Этот уикенд за городом обещает быть тихим, но замкнутое пространство и отсутствие отвлекающих факторов заставляют их видеть друг друга без рабочих масок. Конфликт перерастает в неловкое сближение: за раздражением вдруг проступает интерес, а за колкостями - уязвимость. Оба оказываются в ситуации, где привычные роли перестают работать. Андрей и Катя остаются вдвоём среди леса, и каждый понимает: после этой поездки их отношения уже не будут прежними. Но готовы ли они к тому, что придётся пересмотреть собственные принципы?