Перевод не требуется (1 сезон)

Андрей — начальник, для которого работа превыше всего. Катя — его подчинённая, у которой есть своя жизнь, свои принципы. Они как с разных планет. Постоянная нагрузка, авралы, а потом этот внезапный выезд в выходные стали последней каплей. Произошёл взрыв. Он её увольняет.

Но тут же следует странная просьба. «В последний раз», — говорит он. Съездить с ним в командировку. Важные переговоры в загородном доме, посреди леса. Катя, уже бывшая сотрудница, соглашается. Почему — она и сама, наверное, до конца не понимает.

И вот они вдвоём в этом тихом, отрезанном от мира месте. Деловые разговоры неожиданно отходят на второй план, уступая место чему-то более важному и хрупкому. Маски начинают падать. За фасадом строгого босса и обиженной сотрудницы проступают просто люди — уставшие, одинокие, со своими ранами и сомнениями. Эти несколько дней в лесу всё переворачивают. Старые обиды тают, открывая что-то новое, совсем другое чувство, которое было так тщательно спрятано под грузом рабочих отношений.