Восхождение (1 сезон)

Мэй Чен, девятнадцать лет, задыхается в лондонской мастерской за швейной машинкой. Ее мир — это запах пыли и клея, грузы на складе и тренировки на искусственной стене. Все её деньги уходят на аренду зацепок и старые скальные туфли. Над койкой — вырезка про Эверест. Соседка Сьюзи смеётся, тренер Гэри ворчит про счета. Но мечта сильнее усталости.

Потом Катманду, базовый лагерь, оглушающий гул ледника. Шерпа Норбу учит её: горы не прощают слабости. Восхождение — это лед под кошками, свинцовая тяжесть в ногах, разреженный воздух, выжигающий лёгкие. На спуске Норбу проваливается в трещину. Веревка впивается в онемевшие руки, сил нет. И в этот миг она вспоминает склад, смех Сьюзи, запах клея. Рывок. Она тащит его.

Обратно в Лондон. Те же стены, тот же мастер, что кричит «не виси в облаках!». Но на койке теперь висит потертая футболка с отметкой базового лагеря. И взгляд её уже устремлён дальше, к новой карте на стене.