Трудности перевода (2003)

Боб Харрис прилетел в Токио за быстрыми деньгами: его лицо появится в рекламе виски. Шарлотта приехала с мужем-фотографом и целыми днями бродит по гостиничному номеру, не зная, чем себя занять. Оба не спят среди ночи, оба задыхаются от одиночества в чужом городе, где даже вывески не имеют смысла. В баре отеля их взгляды встречаются случайно. Разговор начинается с неловкости, но быстро перерастает в ту лёгкость, которая бывает только между незнакомцами, понимающими друг друга без слов. Боб старше, устал от брака и славы. Шарлотта молода, но уже чувствует, как жизнь уходит сквозь пальцы. Они бродят по ночному Токио, едят странную еду, поют в караоке. Каждая минута вместе делает возвращение в реальность более болезненным. Им предстоит решить, что важнее: чувство, которое невозможно удержать, или обязательства, которые ждут дома.