Трудности перевода (2003)

Известный актёр Боб Харрис приезжает в Токио, чтобы снять рекламу. Он устал от всего: от карьеры, от рухнувшего брака, от самого себя. В том же отеле живёт Шарлотта, молодая женщина, которую бросил здесь муж-фотограф. Она потеряна и не знает, куда двигаться дальше.

Однажды ночью они встречаются в баре отеля. Молчаливое понимание чужого одиночества рождает между ними тихую связь. Они начинают проводить время вместе. Гуляют по шумным улицам, говорят о пустяках и о главном, делятся тишиной. В чужом и ярком городе их странная дружба становится островком спокойствия.

Между ними возникает невысказанное чувство, слишком хрупкое для громких слов. Они понимают, что эта встреча — лишь краткий миг, отклонение от курса их жизней. Их возвращение к реальности неизбежно. Прощание на переполненной улице становится самым честным и горьким моментом их отношений — без пафоса, с улыбкой, которая говорит больше любых признаний.