Братья МакГрегор — Джек, Лиам, Томас и младшие — собираются в салуне. Их ремни с инициалами потрескались, патронов на всех — по шесть штук. Джек бросает на стол карту: Роджерс везёт динамит к мосту. Если его взорвут, стадо не пройдёт к воде. Сестра Клара тихо замечает, что шериф спит в конюшне, а его люди уже у реки. Засаду устраивают в каньоне. Лиам находит чужие следы — сапоги из Мехико. И тут предатель стреляет из укрытия, раня Томаса в плечо. Джек кричит Кларе, чтобы бежала к конюшне. Пока
В тот знойный день на рынке Портичелли у Антонио в кармане звенела последняя монета. Асфальт плавился. Он, водитель грузовика, застрял здесь до зарплаты. У лотка с лимонами он встретил Кармен Вальдес. Она, в потёртом платье, шепталась с контрабандистом. «Тебе тоже надоело дышать этим вонючим воздухом?» — спросила она. Через час они уже мчались по трассе в Бари. В кузове его «Фиата» лежали ящики с оружием для антифашистов. В Бари инспектор Фачни, в мундире с пятном от вина, рыскал по порту в
Двенадцатилетний Марко и его девятилетняя сестра Аурелия бредут по разбитым дорогам Ломбардии. В рюкзаке у мальчика — карта, вырванная из атласа, да полбуханки чёрного хлеба. Ночью они прячутся в разрушенной часовне; Марко чинит башмаки проволокой. Он говорит о пароме через По, но Аурелия уже спит, прижавшись к мешку с солдатскими письмами, которые обещали доставить в Парму. Их останавливает патруль. Уставший капрал с перебинтованной рукой допытывается, кто они. Аурелия ловко вытаскивает
В закусочной у порта неон мигает розовым, а Лира моет полы. За мусорными баками она находит его — раненого, с обугленными перьями за спиной. Каил, бывший легионер, а теперь курьер. Он смеётся сквозь кровь, предупреждая: чешуйчатые куртки уже здесь, и им нужна не картошка фри. Он ищет стальной цилиндр с голограммой звезды, украденный у клана. Лира прячет его в коробке из-под пончиков, пока бармен Марко смотрит на след арбалетной стрелы на стене. Всё это ведёт к заброшенному маяку, к дневнику с