Аида работает переводчицей у голубых касок. Её муж и сыновья — там, в городе, который скоро падёт. Все знают, что обещания ООН — просто слова на ветер. Она одна среди всех слышит и понимает каждое слово, каждую скрытую угрозу в переговорах. И она знает: помощи ждать неоткуда. Используя своё положение, Аида получает доступ к информации. Она вглядывается в карты, ловит обрывки разговоров, пытаясь вычислить единственный безопасный путь для своих близких. Каждая бумажка, каждая секунда её рабочего
В старом Неаполе семнадцатилетняя Лиза находит в руинах ржавый кулон. Ее брат Марко смеется над находкой, но их сосед Лука, студент-архитектор, различает на нем странную гравировку: «Три просьбы — три расплаты». Ночью Лиза, разглядывая артефакт, в отчаянии шепчет желание, чтобы их мать выздоровела. Утром болезнь отступает — в доме снова пахнет едой, а не лекарствами. Чудо оборачивается кошмаром, когда вскоре бесследно исчезает Лука. В его квартире остаются лишь зловещие чертежи с колоннами из
Потерянный в парижском метро конверт с семейными фотографиями заставляет Мари отправиться на поиски. Её случайным попутчиком становится хорватский моряк Лука. Вместе они едут в Боснию, где старый торговец на рынке узнаёт на снимке свою лавку и вспоминает обещание, данное много лет назад: дед Мари должен был прислать книгу стихов. Это обещание становится нитью, ведущей их дальше. В кармане старого пиджака Мари находит ключ от почтового ящика в Осло. Там, в Норвегии, они находят новые зацепки —
В пекарне Скопье Марко нашёл в старой печи ржавую монету с надписью «Domaćin». Он сунул её в карман, не придав значения. В тот же день датская морячка Анника выменяла её на мешок орехов — сказала, что грехи сгорят, если не делиться. В Копенгагене монета выпала из её рук в ящик с рыбой. Эту рыбу купил Люк, повар из брюссельской столовой для бездомных. Он чистил треску, ворчал на чешую под ногтями, а монету бросил в чашу для чаевых. Чашу эту взяла Яна, словенская студентка. Она как раз искала в
Каждое утро Эмили разливает эспрессо в бруклинской кофейне. Каждый день Арда, студент из Стамбула, берет капучино и видит синяки под её глазами. Они прячутся от дождя под маркизой кинотеатра, спорят о тоске и «sevda», а её подруга Лейла звонит поздно вечером, предупреждая о смене замков. Потом появляется Джейкоб, её прошлое. Он приходит с коробкой старых писем, тычет в фотографию с выпускного, дергает цепочку на её шее. Арда застает их в подсобке. На следующий день он не может работать, рисует