В ночном клубе гремит музыка, а на улицах города царит закон беззакония. Человек по прозвищу Сеньор Авила пытается удержать контроль над территорией, где каждый перекрёсток может стать местом разборки. Его дело - порядок в криминальном квартале, но этот порядок держится на силе и страхе. В городе появляется тот, кто не признаёт чужих правил. Противник действует жёстко и непредсказуемо, ломая сложившиеся схемы. Сеньор Авила вынужден отвечать ударом на удар, понимая, что в этой войне победитель
Супруги строят планы на тихую жизнь, но на горизонте снова собираются тучи. Алехандро де ла Вега дал слово жене Элене: маска Зорро останется в прошлом, никаких больше погонь и ночных вылазок. Подрастает сын Хоакин, и семья заслуживает покоя. Однако новый заговор вызревает слишком быстро. Противник действует дерзко, и остановить его способен только тот, кто когда-то наводил страх на негодяев. Алехандро снова натягивает чёрную маску, балансируя между долгом перед близкими и зовом справедливости.
Девятилетний Карлитос остался один в мексиканском доме после смерти бабушки. Четыре года назад его мать Росарио ушла в Америку, чтобы заработать на их будущее, и теперь мальчик решается на отчаянный шаг. Он нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, где, как он верит, его ждут. Карлитос движется на север, а Росарио с другой стороны границы борется с грузом ежедневных унижений и страха. Работа без документов, постоянная оглядка, невозможность вернуться домой - цена обещания,