Новый педагог Ян приходит в клинику для слепых детей. Он видит, как они робко жмутся на скамейке, держась за свои белые трости, будто за якорь спасения. Их мир ограничен звуками и привычными маршрутами. Ян решает всё изменить. Он отказывается от шаблонных упражнений. Вместо этого он предлагает им игру — представить пространство, почувствовать его кожей, услышать эхо шагов. Он выводит их за ворота, учит слушать город как живого человека. Его методы пробуждают в ребятах азарт и любопытство. Они
Лузія находит в аптеке старую фотографию брата из Мапуту и загадочную записку. Звонок ему обрывается на незнакомом голосе, предупреждающем об исчезновении Жоау. Всё это — пока возле её аптеки появляются странные полицейские. Жоау где-то в Бразилии, в разбитой машине, пытается разобраться в аудиозаписях о поставках вакцин. А в Мапуту рыбак Мусса ищет свою сестру, пропавшую после визита людей в белых халатах. Он находит у неё карту и обрывок этикетки с непонятным шифром. Лузія летит в Мозамбик. В
Бруно Алейшу, тридцать семь лет, живет в Лиссабоне, в квартире с отслаивающейся штукатуркой. Его дни похожи друг на друга: утренняя пастел-де-ната, горький кофе, работа в газете над статьями о коррупции. Редактор Инес предупреждает его, чтобы он не лез в дела вице-мэра Кардозу. Но Бруно уже не может остановиться. Он находит нити, ведущие в темноту: полузаброшенный докер Рикарду шепчет о ночных погрузках, о контейнерах без накладных. На старом ноутбуке всплывает переписка с фирмой «Construções