9 марта 1945 года. Японское наступление во Французском Индокитае сметает всё на своём пути. Группа французских легионеров, измотанных и обескровленных, вынуждена отступать. Их путь лежит через триста километров непроходимых джунглей, к далёким базам союзников. Каждый шаг в этой зелёной преисподней даётся с трудом. Густая растительность, топи и реки становятся смертельными препятствиями. А за каждым деревом — засада, за каждым поворотом — патруль. Японцы идут по пятам, не давая вздохнуть.
Он — Жак, полицейский из Марселя. Она — Ариан, прокурор из Парижа. Их насильно сводят для совместной работы. Он привык к грязи улиц, к своим методам. Она — к протоколам и строгим рамкам. Им поручают одно дело, но на самом деле они нужны системе для прикрытия. Власти хотят красивого отчёта, а не разгребания грязи. Жак и Ариан постепенно понимают, что их используют. Сначала они не доверяют друг другу. Он видит в ней чиновницу, она в нём — неуправляемого грубияна. Но общее дело, опасность,
Это история про двух полицейских. Анже Ренуччи — коп старой закалки, для которого работа стала личной войной. Он не следует уставам, он следует инстинктам. Его методы — это риск, граничащий с безумием, но они дают результат. И есть Ле Таллек — молодой напарник, верит в правила и процедуры. Для него каждый шаг Ренуччи — вызов. Они смотрят на улицу с разных сторон. Ренуччи видит её тёмные переулки, Таллек — параграфы, которые её регулируют. Их совместные поездки — это постоянное столкновение.
В Марселе детектив Люка Моро, человек с потёртой пряжкой ремня, находит странную связь между кражами антиквариата. Все нити ведут к часовщику Антуану Готье и его крошечной мастерской. В каждой ограбленной квартире Люка находит сломанные часы «Leroy» с выцарапанной цифрой 37. Реставратор Элоиза Бернар, перебирая улики в его кабинете, лишь хмуро замечает, что видела такие же у Готье. Он называл их «будильниками для мертвецов». Вместе они находят в механизме ключ и пробираются ночью на склад в