Берлин, сороковые. Стелла Гольдшлаг — молодая еврейская девушка с голосом, созданным для джаза. Она мечтает о сцене, о свете софитов, о другой жизни. Но город вокруг сжимается, как тиски. Каждая попытка уехать, вырваться, натыкается на глухую стену. В 1944 году надежда иссякает окончательно. Вместе с родителями Стелла уходит в подполье. Родной город становится ловушкой. Каждый день — это погоня за воздухом, за куском хлеба, за лишней минутой в темноте. Её мир сужается до размеров чужих квартир,
Всё началось с нелепой пощёчины в школе. После неё с Мариэль случилось нечто странное. Она вдруг стала слышать и видеть своих родителей, где бы те ни находились. Сначала это казалось забавной игрой, почти сверхспособностью. Но обаяние новизны быстро прошло. Она видела, как её мать замирает у окна, глядя в пустоту, пока закипает чайник. Слышала, как отец, стоя в пробке, говорит по телефону не тем тоном, каким говорил с ними. Фасад их идеальной семьи начал осыпаться, как старая штукатурка. Каждый