Это история не только о футболе. Хотя он здесь — главный язык, на котором говорят, ссорятся и плачут. Сначала мы видим мальчика из Лондона, Дэвида, с его одержимостью мячом. Потом — взлёт в «Манчестер Юнайтед», где он становится не просто игроком, а символом. Эти удары со штрафных... они были как точёные фразы в долгом разговоре с трибунами. Но за голосами стадиона всегда слышен другой голос — Виктории. Их история — это постоянное испытание славой, расстоянием, давлением. Каждая победа на поле
После звонка из похоронного бюро Люк Китано приезжает в Париж, в квартиру отца. Воздух пропах ладаном и сыростью. Среди вещей он находит старую фотографию токийского порта и записку: «Спроси про “Кайдзю” у Мари». Мари Леруа в кафе «Ле Треуголь» сначала прогоняет его, но потом тайком передаёт ключ. Ключ ведёт в заброшенный ларёк в Бельвиле. Там — папка с квитанциями о переводах в Осаку, чеки на имя «Танака Корпорейшн». Инспектор Леблан задаёт неудобные вопросы о связях с якудза. За Люком