Чико играет джаз, Рита поёт болеро, и в танцевальном зале Гаваны их накрывает одной судьбой на двоих. Он молодой пианист, она девушка с мечтой о большой сцене. Куба конца сороковых: ритмы, ночные клубы и криминальная изнанка, которая не прощает слабости. Их то сводит, то разбрасывает по разным городам и континентам, но музыка остаётся нитью, за которую они держатся. Каждый раз, когда кажется, что можно остановиться и быть вместе, обстоятельства встают стеной. Сможет ли любовь переиграть время,
Двое парней в Гаване. Их жизнь — это долги, которые нужно выбивать, и тело, которое нужно продавать, чтобы выжить. Каждый день — это борьба с жестокостью и унижением. Они почти потеряли надежду. Но однажды они находят её в самом неожиданном месте — в потёртом кожаном мяче. Футбол. Для них это не просто игра. Это глоток воздуха. Это их тайный язык, на котором они говорят о свободе. По ночам, на пустыре, при свете уличных фонарей, они остаются вдвоём. Слышен только стук мяча о пыльную землю и их