Она всегда его ненавидела. Это была тихая, яростная ненависть, которую носят в себе годами. Он — воплощение всего, что ей было недоступно: богатство, лёгкость, высокомерие, с которым он парил над миром их школы. Она предпочитала держаться в тени, зная цену настоящему труду. Судьба оказалась ироничной. Их бросили в одну команду для важного чемпионата. Сначала это было невыносимо. Каждая их встреча — столкновение двух вселенных. Она не принимала его легкомыслия, он не понимал её упрямой
Пятнадцатилетний Том ковыряется у дома с рюкзаком, у которого оторван ремень. Его друг Джейк что-то бормочет про дискриминант. Обычное утро в пригороде Чикаго. Голос матери из окна, просьба вынести мусор. По дороге в школу объезжают ту самую яму в асфальте. После уроков в гараже Том находит коробку. В ней — гитара без струны и старый блокнот деда. Джейк, жуя бублик, находит в нём карту с крестиком у водонапорной башни. Вместо клада — ржавая банка с фотографиями и ключом. В забегаловке