Трое якудза, Кэнтаро, Кадзуки и Нобута, в очередной раз подводят босса. В наказание им предлагают выбор: ритуальное самоубийство или… стать девушками-айдолами. Они выбирают жизнь. Их ждёт болезненная операция в Таиланде и год изнурительных тренировок. Их ломают и собирают заново, учат петь, танцевать, улыбаться. Старый мир умер, но новый ещё не родился. Они борются со своими прошлыми «я», с сомнениями и болью, находя опору только друг в друге. И вот день дебюта. За кулисами — страх и неверие.
Двенадцатилетняя Акира находит в бабушкином сундуке старый рецепт с загадочными словами «Амэ-ринго». Бабка Митико отмахивается, говорит, яблоки здесь не растут. Но девочка не сдается. С помощью карты, раздобытой у рыбака, и украденной лодки она отправляется на склон вулкана, где встречает сироту Такуми с его медным колокольчиком. Среди развалин старого сада они находят одно-единственное кривое дерево. Такуми замечает, что корни пахнут карамелью. Полив землю родниковой водой из ржавой лейки, они