Мать троих детей, Панки, чувствует, что жизнь ускользает. Между школой, работой и бытом её собственные мечты почти забылись. Она пытается найти себя заново, ищет точку опоры. И однажды встречает её — в лице маленькой девочки, невероятно похожей на неё саму в детстве. Такой же озорной, любознательной, с горящими глазами. Эта встреча всё меняет. Панки решает стать для девочки тем, кто нужен был ей самой когда-то. Наставником, старшим другом. Они вместе отправляются в приключения, большие и
Джейкоб, моющий полы в закусочной, находит в вентиляции флешку. На ней — шокирующее видео: коп подбрасывает героин в машину парня. Его соседка Лина, хакер в комнате, заваленной старой электроникой, сначала злится, что он полез в её мусор. Но её любопытство берёт верх. Вместе они начинают копать. Бывший одноклассник Эдди вбрасывает в разговор слух о человеке со змеёй на шее. А на руке того самого копа с видео — такая же татуировка. Лина проникает в серверы и находит следы проекта «Гроза» —
В старой школе на окраине Чикаго по субботам кипит своя, особенная жизнь. Сюда приходят подростки из иммигрантских семей, каждый со своим грузом. Амина, дочь пакистанских рестораторов, вечно спешит, неся контейнеры с бириани для одноклассников и учебники. Её друг Карлос, механик из Гвадалахары, чинит сломанную технику, ворча на запутанные провода. Учительница миссис Гловер ставит спектакль по «Убить пересмешника», но Тайрелл из Бронкса отказывается играть Аттикуса — это не его история. А за
Селии снова приходится надевать те самые коричневые туфли с потёртым носком. Пять лет они пылились в шкафу, а теперь — снова её единственная пара. После ареста Роберта за отмывание денег их жизнь в Гринвиче рассыпалась. Продали диван, чтобы оплатить штрафы. Эдди донашивает старый велосипед сестры, а Лора потихоньку крадёт из маминой сумки мелочь на обеды. В офисе на Манхэттене Лидия бросает с усмешкой: «Ты хотя бы помнишь, как заполнить исковое заявление?» Селия путает коды, чувствуя себя
Детектив Джек Торренс, вечно жующий мятные таблетки, смотрит кадры с автостоянки. Фигура в капюшоне швыряет окровавленный гаечный ключ в бак и исчезает. Через три дня находят тело водителя — горло перерезано банкой. Джек чувствует спешку в каждом движении убийцы. Лена Мартинес, официантка из «Синего койота», приходит в участок. Рассказывает о незнакомце, который считал секунды вслух. Семьдесят пять — и ушёл. От его кружки на столе остались трещины. Джек находит в своём трейлере карту с