Жюльен чинит мопед во дворе панельки. Его сестра Лина возвращается из школы с рюкзаком, испачканным краской после драки. Дома — неоплаченные счета, смятые купюры под матрасом. Жюльен молча передаёт ей ключ от гаража, где фасует траву для местного байкера Марка. Лина подслушивает их разговор. На следующей сделке в порту она следует за братом, прячется за бочками. Когда всё идет наперекосяк, она выхватывает его из лап перекупщиков. Марк смеётся, достаёт нож: «Малышка, иди уроки учи». Сделка
Всё начинается с грязных стаканов и тяжёлого воздуха в его баре. Эдди пытается сохранить видимость порядка, но тут появляется Джонни с вестью, от которой стынет кровь: вернулся Ленни Херст и требует назад свои деньги. Огромную сумму, которую негде взять. На следующий день Ленни сам является в бар. Он в дорогом пальто, а его люди блокируют выход. Он не просит, он требует. И ставит ультиматум: вернуть всё сегодня вечером, или бар перейдёт к нему. После его ухода Эдди понимает, что отступать