В Сан-Паулу происходит нечто чудовищное. Серия убийств, от которых стынет кровь. На месте каждого преступления — странные, пугающие символы. Опытный детектив Родриго Монтальво чувствует: это не работа обычного маньяка. За всем стоит какая-то тёмная, необъяснимая сила. Слухи ползут по городу, нарастая like панический шёпот. Родриго погружается в расследование и находит нить, ведущую в прошлое. Он узнаёт, что знаки связаны с древними колумбийскими мифами. Это заставляет его отправиться в
Эдуардо развозил документы на старой Honda. Каждый день — офисы в Пиньейрусе, мотели на окраинах. Жена Лара на восьмом месяце, а у него — третий штраф за парковку. Мотоцикл забрали. Работа висит на волоске. В отчаянии он соглашается на подработку от старого друга Родриго. Казалось, просто доставить коробку с подгузниками. Но на заправке, под слоем целлофана, он увидел белый порошок. Уже было поздно отступать. Изабелла, женщина в кожаной куртке, диктует жёсткие правила. Никаких телефонов.
Семнадцатилетний парень из фавелы Санта-Марта целыми днями проводит в гараже дяди Раула, чинит старые мотоциклы. Его мир — это запах масла и тихий ропот подруги Маризы, которая упрекает его за бездействие, пока их квартал медленно захватывает банда «Красных кедров». По ночам он рисует на стенах заброшенной школы, пряча альбом с эскизами — свою единственную, тайную мечту о другой жизни. Все рушится, когда его младшего брата Густаво арестовывают. Полицейский Сержио требует огромную взятку, иначе