Спустя год после гибели брата-близнеца Лиллиан возвращается в дом у озера. Она пытается справиться с горем, приехав с друзьями. Но покой оказывается обманчивым. С самого начала её преследуют тревожные видения. Тени скользят по периферии зрения, слышатся чужие шаги. Сперва кажется, что это лишь отголоски старой травмы. Но вскоре странные вещи начинают происходить и с другими. Друзья чувствуют чьё-то незримое присутствие, их охватывает беспричинный страх. Местная легенда гласит, что это место
Февраль 1944 года. Эрна, семнадцатилетняя доярка с хутора под Тарту, каждый день перевязывает раны отца, Яана, обожженного кислотой. Когда по льду Чудского озера потянулись беженцы, она совершает первый отчаянный поступок — крадет у немецкого офицера портсигар с картой укреплений. Насмешливый хрип отца: «Ты что, в школу шпионов собралась?» — остается без ответа. Она зашивает карту в подкладку тулупа, меняет корову на место в грузовике и уезжает в Ригу. В порту, под шумки о надвигающемся шторме,