Три подруги находят своё убежище в заброшенном доме на окраине. Место, где можно рисовать граффити и быть собой, подальше от скучной реальности. Одна из них, после вечеринки, возвращается домой одна. И тут её настигает кошмар — бывший парень, полный злобы и насилия. Загнанная в угол, в парализующем страхе, она вспоминает только что услышанную легенду. О мстительном духе по имени Кандиша, что приходит на зов отчаявшихся. Шёпотом, сквозь слёзы, она произносит это имя. Наутро приходит известие: её
Лена, бариста с рыжими прядями, и её сосед Эмиль, уличный художник, живут в сером, задыхающемся Париже. Их мир — это мост Сен-Мишель, где торгуют поддельными зажигалками, и чердак над рыбным рынком, где пахнет краской и отчаянием. Эмиль бежит от полиции в тоннелях метро, а Лена передаёт ему деньги за аренду, которые он отталкивает. Он знает, что настоящая опасность не в копах, а в рэкетирах Бруно, что загонят в подвал на улице Мобер. Вместе с другими такими же потерянными — бывшей медсестрой
Вечером Этьен, охранник, услышал подозрительный треск под сводами. Его крик сорвал с места коллегу Мари — тонкая струйка дыма уже ползла из-под шпиля. Через двадцать минут площадь заполнилась красными машинами. Капитан Лефевр, в закопченной каске, пытался скоординировать хаос: вода на крышу, отсечь огонь, пока не рухнули балки. Внутри дым выедал глаза. Рабочие метались, спасая резные скамьи, но пламя пожирало леса. Священник Антуан, задыхаясь, тащил ковчег с Терновым венцом, пока пожарный не
Семнадцатилетний Карим целыми днями чинит мопеды в гараже на окраине, а в перерывах шепчет рифмы. Его отец, Ахмед, швыряет гаечные ключи и кричит, что рэп не накормит, что будущее — за училищем и сваркой. По ночам Карим уходит в Бельвиль, в подвал бара «Эхо», где идут баттлы. Там он впервые слышит Лею. Её строчки о сбежавшей матери режут тишину. После победы ему суют в руку конверт с деньгами и тихим намеком на расправу с сестрой, если он не явится в следующий раунд. Он уже почти в ловушке
Рыжеволосая Марго колесит по ночному Лиону на мопеде, работая курьером. Ее жизнь — это рёв мотора и огни заброшенной фабрики. Однажды в кафе «Ле Густав» она становится невольной свидетельницей чужого конфликта: повар Антуан грубо выгоняет официантку Лиз. Вместо того чтобы вручить им коробку с испорченными пирожными, Марго забирает её с собой. Под слоем крема она находит конверт. В нём — ключ от почтового ящика на вокзале. Там лежит фотография. На снимке — её младший брат, пропавший два года
В Брюсселе, где её мир — это тихие комнаты и политические интриги семьи, а его — шумные улицы и панк-ритмы, они встретились почти случайно. Она прятала дневник со стихами в старом книжном, он искал винил. Между ними вспыхнуло что-то хрупкое, преодолевающее барьеры языка и происхождения. Их побег в Париж стал попыткой начать всё с чистого листа. Не тот парадный город, а другой — с гитарой в подворотне и ночными разговорами у Сены. Но тени настигали. Её отец, готовый на всё ради власти, её брат,