Молодая сотрудница службы пробации Кэти Мэдден получает непростое дело. Ей поручено курировать освобождение Мэри Лейдлоу — женщины, осуждённой за жестокое убийство двадцать лет назад. За эти годы мир изменился до неузнаваемости, а Мэри стала почти мифической, пугающей фигурой. Кэти должна помочь ей адаптироваться, соблюсти все формальности. Но это оказывается лишь вершиной айсберга. За внешней хрупкостью и замкнутостью Мэри скрывается острый, проницательный ум. Она не просит жалости, а будто
Шон находит тело в канаве за заправкой. Его сестра Мейв, ветеринар, видит на трупе странные следы — синяк, похожий на копыто, следы ветеринарных препаратов. Она уже давно копается в этом, изучая падеж скота на ферме их соседа, Кирана. Шон, пытаясь защитить сестру, влезает в её дела, роется в документах. Он находит справки, фотографии изувеченных овец, угрозы в её телефоне. Мейв в ярости, она не хочет его участия. А Киран, этот молчаливый фермер, по ночам смазывает замки на своих воротах, будто
В глухом ирландском захолустье кузены Крис и Джок вязнут в мелких аферах. Они таскают корм для овец, сбывают краденые цепи в местном пабе, вечно оглядываясь через плечо. Их мир — это ржавые пикапы, подозрительные соседи и вечный запах портера. Крис, упрямый и азартный, вечно тянет их в рискованные сделки, уверенный, что все обойдется. Джок, более осторожный, чувствует надвигающуюся беду. Он спорит, ворчит, но всё равно идет за братом. Их и без того шаткий мир рушится, когда в дело вступает
Кася режет сельдь на гданьском комбинате. Ее пальцы пахнут рыбой, сколько ни три их лимоном. Брат Матеуш звонит из Дублина, говорит о теплом дожде, о том, как поляк на стройке насвистывал Шопена. Их отец, Вацлав, грубо обрывает разговор. Он не хочет отпускать. Через три дня Кася в поезде. В рюкзаке — паспорт, тушенка, старое материнское письмо. В Дублине Матеуш живет в трейлере у автостоянки. Открытки с утесами Мохер лежат неотправленными. Кася моет полы в пабе, учит слово «Cheers». По