Это история Джона Хайро Веласкеза, по прозвищу Попай. Он был больше чем наёмником. Правой рукой Пабло Эскобара, его тенью и остриём. Он шёл по краю, выполняя самые тёмные поручения, его преданность не знала сомнений, а имя стало синонимом безжалостности. Он жил в мире, где каждый выстрел мог стать последним, и всегда возвращался. Но ничто не вечно. Империя Эскобара треснула под грузом власти, предательств и пуль. Союзники пали, а сам Пабло был убит. Лабиринт, который он помог построить, рухнул,
Шестнадцатилетняя Мариана нашла на блошином рынке старый фотоаппарат. Снимки с него показывали то, чего не было в реальности — силуэты детей в пустых аллеях. Ее друг Эстебан сразу заметил царапины на пленке, эти призраки. Потом его младший брат, Луис, услышал в школе голос: «Найди нас до заката». И слово «Момпокс», проступившее на стене. Они поехали туда, в город-призрак, где водитель автобуса отказался ехать дальше, сказав только о руинах и плачущих. В заброшенной церкви они нашли журнал с