Безжалостный Ферри Буман возвращается в Брабант с одной мыслью — месть. Он охвачен холодной яростью, прошлое настигло его, и он готов стереть в порошок тех, кто перешёл ему дорогу. Его мир сузился до плана возмездия. Но судьба ставит на его пути Даниэль. Красивую, загадочную. Их встреча — случайность, но в ней сразу возникает что-то настоящее. Её присутствие выбивает его из мрачного ритма. Она напоминает ему о другой жизни, о простых радостях, которые он давно забыл. Поначалу это кажется лишь
Из будущего, где мир умирает, посылают лучшего пилота — её. Капитана Нову. Её миссия — вернуться в прошлое и всё исправить. Но что-то пошло не так при прыжке. Она очнулась в теле двенадцатилетней девочки. Всё её знание, вся её ярость и отчаяние — теперь заключены в ребёнка, на которого никто не смотрит всерьёз. Она пытается достучаться до взрослых, говорит о катастрофе, которая уже на пороге. Её слушают с улыбкой, как слушают детские фантазии. Ей приходится справляться одной, полагаясь лишь на